【受講されたみなさんのご感想】Guest comment

墨に触れるのはとても好きです。道具の名称についても学べて良かったです。道具名称の一覧表はたすかります。

• ステップ・バイ・ステップで描き方をまなべて、とても良かった。

• すごく面白くて、知る事がいっぱい。心からたのしみました！-(イギリス)

• Loved learning about Sumi. The names of the objects were great! Thank you for the vocabulary sheet for SUMIE. Good, we could practice step by step. Was very fun and informative, I enjoyed the lesson a lot! -(England)

美しい書道。とても親身なレッスンでした。英語もよく、使える日本語の語句も知ることが出来ました。

• はじめは難しかったけれど、最後にできた自分の作品には満足しました。ありがとう！上達したいから、レッスンを継続したいくらいです。-(イギリス)

• Beautiful Shodo. A well tutored lesson. The English was good and also taught useful Japanese vocabulary. I was not good at the start but am proud of my final piece. Thank you! I will strongly consider more sessions as the art is beautiful and I would love to get better. -(England)

• とてもいい経験で、楽しかったです。私は絵を描くのが苦手ですが、先生のおかげでちょっと上達しました。先生、ありがとうございました！ -(イタリア)

• It was a very good experience. I had not been good at painting though, thanks to your teaching, my painting skill was a bit progressed. Thank you so much! -(Italy)

今日はとても楽しかったです。色々なことを勉強しました。

• 墨絵がこのように難しいとは思いもしませんでしたが、これからはこの芸術の価値をもっと理解できると思います！ありがとうございました。 -(ロシア)

• It was so exciting today. I learned a lot. I had never imagined that painting with ink wass such difficult things to do but I will understand true value of this art for now. Thank you. -(Russia)

• とても楽しかったです。描くのが大好きなので、興味深い体験でした。日本の伝統的な芸術にふれられて、とても満足しています。機会があれば、もう一度やってみたいです-(タイ)

• It was greatly fun experience. Because I love painting and art, this experience was truly interesting to me. I'm satisfied to know more about Japanese traditional culture.I wish if I could try this again.-(Thai)

私にとって水墨画は初めての体験でした。珍しい体験でしたので、ぜひ参加したかったのです。

いろいろな事を学んで、たとえば墨の作り方など、とても面白かったです。古い伝統を勉強することは、とても大切だと思います。

• 親切に教えてもらって、よく分かりました。私の中で、水墨画についての興味はこれからも続くだろうと思います。-(イタリア)

• It was my first experience to try SUMIE. I wanted take this lesson because it's a rare opportunity for me. Like how to make ink with ink stick...I learned a lot. Learning traditional is an important thing to do,I think. Teacher taught me so well. My interest to SUMIE will be continued...-(Italy)

今回の授業はとても面白いです。日本の墨絵を体験し、墨絵の歴史や具体的な流れについて学び、強い印象がのこりました。

• そして、中国に帰国する時に、今回描いた絵は大変記念的な意味があります。日本での珍しい体験を経て、できるだけもっと日本文化を体験したいと思う様になりました。ありがとうございました！-(中国)

• This experience class is very interesting. This class left me a strong impression through painting SUMIE and learning historical issues of this subject matter.

• When I return to my country China, the final piece I painted will be a great memorial work. After this rare opportunity, I became to want to learn more about japanese culture. Thank you!-(China)

楽しかったです。絵を描く時、心も落ち着くんですね。

• 私も道具を買って帰り、家でも始めたいです。-(中国)

It was a fun experience. This art made my heart calm and peaceful.

• I like to buy materials to continue this painting art in my country. -(China)

• ありがとうございました！とても面白かったです。これから頑張って、私も墨絵を続けてみます。-(カンボジア)

• Thank you very much! It was a great fun experience. I'll keep studying SUMIE!-(Cambogia)

この体験は本当に面白いですよ。私は初めて墨絵を描けてよかったと思います。もう一度行きたいと思います。

• 墨絵の歴史はとっても興味を持つようになりました。-(ロシア)

• This experience is really fun. It was nice for me to try this for the first time. I'd like to take this again.

• Historical side of SUMIE became a big interesting in my mind.-(Russia)

• 本当に面白い体験。歴史についてはちょっとした事を知り、それぞれの道具をどのように使って描くのかを学びました。

• 濃淡を出すやり方や、光と影のつくり方など、それまで考えもしなかった事でいっぱいでした。

• もっと知りたいな、と思いました。-(オランダ)

• really interesting experience. I learned a little of history and how to use each material to paint.

• I really loved the way to make shades of gray ,and light and shades on paper, which I had no idea before the class. I'm really interested to learn more about this kind of art. -(Holland)

• とても面白かった。いままでやった事はないし、今とても幸せな気持ちです。いろいろありがとうございました。体験レッスンで描いたものは、どれも美しくて芸術的。-(フランス)

• This was really fun. I never did it before and now I'm so happy. Thank you for this all! These paintings are so beautiful and artistic. -(France)

墨絵の技法についてまなべる、とてもいい体験でした。どのようにして描くのかはとてもシンプルなのですが、いざやってみると難しくて！

これまでの人生の中で、絵を描いた経験はありませんでしたが、この体験はとてもおもしろかったです。

• 多くの皆さんが、墨絵を始めてくれるといいですね！-(カナダ)

Thank you very much for this lesson, it was really interesting to discover the SUMIE technique. It is quite simple to understand how to paint, but difficult to do it! I have never draw or paint in my life but I really enjoyed this experience.

• I hope that more people will start SUMIE! -(Canada)

• 日本の文化と歴史を知る、これは素晴らしい方法のひとつだ、と思いました。講義内容はよく、順序良く教え、しかも短い時間で描き方の基礎を習えました。

• これを続けて、この芸術についてより理解を深められるようにしたいと思います！-(トルコ)

• It was a fantastic way to discover one part of the Japanese culture and history. The class was well made, step by step, and still quick enough to learn the basics in a short time.

• I'll try to carry on and learn more about this art!-(Turkey)

• 素晴らしい体験をしました！私は絵は下手だけれど、慎重に心を配りながら描くという事を学んだ気がします。ぜひ、この体験レッスンを続けて、多くの皆さんに紹介して下さいね！-(フィリピン)

• It was a wonderful experience. Although I didn't draw well, I learned about patience and doing things slowly with passion. Please continue to introduce the art of SUMIE to more people.-(Philippines)